Међународна научна конференција                  Тhe International Scientific Conference  ЕЛЕКТРОНСКА  БИБЛИОТЕКА                                 ELECTRONIC LIBRARY Београд, 25 – 28 септембар 2008.                            Belgrade, 25  - 28 September, 2008     ПРОГРАМ КОНФЕРЕНЦИЈЕ / CONFERENCE PROGRAME   Четвртак, 25.09.2008 / Thursday 25 September 2008   08.00-09.30 Пријављивање учесника / Registration   09.30 -10.00 Поздравне речи / Welcome and Introductions   10.00-11.40 Пленарна седница / Opening Plenary    Тод Катлер /  Todd Cutler: Is there a better way?   Роб Дејвис  / Rob Davies: Progress towards the European digital library (Europeana)   Серап Курбаноглу / Serap Kurbanoglu: Information literacy in the electronic age   12.00 -13.00 Коктел / Snacks and Refreshments   13.00 -15.30 Паралелни рад у две сесије / Parallel Sessions   Прва сесија / The First Session  Сала хероја - Sala Heroja   Биљана Билбија / Biljana Bilbija: Сарадња и интероперабилност као основни принципи размјене знања / Cooperation and interoperability as basic principles of the knowledge exchange   Марија Ласло, Јадранка Ласић-Лазић, Јасмина Ловринчевић / Marija Laszlo, Jadranka Lasić-Lazić, Jasmina Lovrinčević : Шта није јасно око електронске библиотеке или који су традиционални концепти библиотекарства подесни за електронску библиотеку? /  What is confusing about e- library or wich traditional library concepts are applicable in e-library?   Александра Вранеш, Љиљана Марковић / Aleksandra Vraneš, Ljiljana Marković: Образовно-васпитни и етички контекст електронске библиотеке / Educational and ethical context of the electronic library   Весна Ињац / Vesna Injac: Европска библиотека и Народна библиотека Србије /  The European Library and the National Library of Serbia   Радивој Додеровић : Дигитализација – заштита и обезбеђење приступа културној баштини / Digitization – preservation and providing access of National Cultural heritage   Кирил Ангелов / Kiril Angelov: Статистички подаци о електронским библиотекама, корисницима и публикацијама у Републици Македонији  / The statistic data of the electronic libraries, its users and publications in teh Republic of Macedonia     Друга сесија / Тhе Second Session  Сала за седнице - Sala za sednice   Милена Максимовић / Milena Maksimović: Статистика и евалуација у електронској библиотеци и наша стварност/ Statistic and evaluation of electronic library and our reality     Богдан Трифуновић / Bogdan Trifunović: Дигитализација и електронске библиотеке - „Дигитална библиотека“/ Digitization and electronic libraries – “Digital library”   Урош Дојчиновић / Uroš Dojčinović: Музикалије у окриљу електронске библиотеке : Поглед на електронску обраду,презентацију и пласман музичке литературе / Music-prints in the focus of the lectronic library   Александра Милчић, Mарија Ракић – Шаранац /Aleksandra Milčić, Marija Rakić – Šaranac: Очување података у доба дигитализације / Preserving information in digitalization era   Радован Мићић / Radovan Mićić: У сусрет читаоцу: селективна дисеминација информација у информатизованој библиотеци / Approaching the reader: Selective Dissemination of Information in the Information Library   Наташа Дакић, Софија Којевић, Бранка Ногић / Nataša Dakić, Sofija Kojević, Branka Nogić : Специфичности електронске обраде посебних библиотека / Specific features of electronic cataloguing of special libraries   15.30 -16.00 Пауза / Pause   16.00-18.30 Паралелни рад у две сесије / Parallel Sessions   Прва сесија / The First Session   Сала хероја - Sala Heroja   Стела Филипи Матутиновић / Stela Filipi Matutinović: Правна регулатива интелектуалне својине и њен значај за библиотеке у Србији / Legislation concerning intellectual property and its importance for libraries in Serbia   Марија Слатки, Ивет Молнар / Maria Szlatky, Ivett Molnar: База података Централноевропске универзитетске библиотеке Будимпеште / Database collection of the Central European University Budapest Library      Ивана Труколо, Роберто Ричи, Паоло де Паоли и CRO Cignoweb тим / Ivana Truccolo, Roberto Ricci, Paolo De Paoli and CRO Cignoweb Team: CIGNOweb, италијанска информациона база за области онкологије и сродних дисциплина / CIGNOweb, the Italian Database of Information Resources in Oncology and allied sciences for patients and citizens   Мирко Марковић / Mirko Marković: Библиотечки Wеб портали – пут ка електронској библиотеци / The libraries web-portals – a way towards electronic library   Јашар Тонта /Yaşar Tonta : Информациони сервиси и WEB 2.0 – нови изазови и прилике / Information  Services and WEB 2.0: New Challenges and Opportunities   Жељко Вучковић : Електронска библиотека као глобални информациони ресурс/  The  electronic library as a global information resource.     Друга сесија / Тhе Second Session  Сала за седнице - Sala za sednice   Наташа Васиљевић, Татјана Брзуловић-Станисављевић : Електронско издаваштво и библиотеке-  међусобни утицаји и перспективе /  E-publishing and libraries - interactions and perspectives   Бранислав Ђурашевић, Милена Матић / Branislav Đurašević, Milena Matić: Базе података међународног информационог система за нуклеарне науке (INIS) и учешће INIS центра Србије / Data bases of the international nuclear information system (INIS) and participation of the Serbian INIS center   Сања Антонић, Оја Кринуловић, Драгана Столић, Селман Тртовац  / Сања Антонић, Оја Кринуловић, Драгана Столић, Селман Тртовац : Могућности отвореног приступа у Универзитетској библиотеци / The possibility of open access in one University Library   Бранкица Ресан / Brankica Resan : Предлог за измене и допуне члана 131/3 у ''Правилнику и приручнику за израдбу абецедних каталога Еве Вероне'' који се односи на црквена лица помесних  православних цркава/ Proposal for amendments and addenda to Article 131/3 of the Rulebook for the production of alphabetical catalogues by Eva Verona, pertaining to clergy officials in national Orthodox churches   Зоран Здравковић / Zoran Zdravković: RSS и SNS информациона платформа библиотеке 2.0 / RSS and SNS information platform of Library 2.0    Димитар Попоски / Dimitar Poposki: Увид у широку скалу иницијатива за дигитализацију с обѕиром на опрему и коришћене формате / An overview of the large-scale digitization initiatives with an emphasis on the equipment and formats used   20,00 – Педагошки музеј / Pedagogical museum Концерт Уроша Дојчиновића / Uroš Dojčinović’s Concert     Петак 26. септембар 2008 / Friday 26 September 2008   09.00 -11.00 Паралелни рад - сесије / Parallel Sessions Прва сесија / The First Session   Сала хероја - Sala Heroja   Сандра Гуцул-Милојевић, Вања Радуловић, Бранка Рашић, Цветана Крстев, Sandra Gucul-Milojević, Vanja Radulović, Branka Rašić, Cvetana Krstev: Поново о формату дигиталних текстова/ Digital text formats revisited Вука Јеремић, Цвета Костов / Vuka Jeremić, Cveta Kostov : Набавка публикација у електронском окружењу: нови изазови, трендови и могућности/  Library Acquisition in electronic environment : new challenges, new trends and new opportunities   Весна Црногорац / Vesna Crnogorac: Стратешки оквир за развој информационог и дигиталног друштва Србије / The Strategic Framework for the Development  of the Information and Digital Society of Serbia   Милица Кирћански / Milica Kirćanski: Интеграција и коришћење електронских ресурса у јавним библиотекама / The Integration and Use of Electronic Resources in Public Libraries   Драгана Грујић / Dragana Grujić: Информациони извори у електронској библиотеци / Information Sources in Electronic Library     Друга сесија / Тhе Second Session Сала за седнице - Sala za sednice   Емилија Димовски / Emiulija Dimovski:  Дигитализација ''Ибарских новости'' на завичајном одељењу Народне библиотеке Краљево / The digitalization of Ibarske novosti in  the local department of the Public Library Kraljevo   Ивана Илић Киш / Ivana-Ilić, Kiš: Развој електронске специјалне библиотеке на примеру позоришне библиотеке  / Development of an electronic special library, the example of a Theatre Library     Катарина Михајловић, Миљана Ђукић / Katarina Mihajlović, Miljana Đukić: Помоћни извори при каталогизацији библиотечке грађе / Additional sources descriptive cataloguing library material   Даница Радовановић / Danica Radovanović: Отворени приступ, електронски извори и дигитална писменост у умреженом WEB-U 2.0 / Open access, electronics resources and digital literacy in a Networked WEB 2.0 World   Александра Мирчић, Катарина Јаић / Aleksandra Mirčić, Katarina Jaić: Значај стандарда за електронску библиотеку на примеру електронске читаонице ''Читајте о...'' / Significance of standard for e –Library on the example of e-Library „Read about...“   11.00 -11.30 Пауза / Pause 11.30-13.30 Паралелни рад у две сесије / Parallel Sessions Прва сесија / The First Session   Сала хероја - Sala Heroja   Бојана Димић / Bojana Dimić: Кориснички интерфејс за каталогизацију у библиотечком софтверском систему БИСИС / User interface for cataloguing in library software system BISIS   Александра Поповић, Александра Настић, Татјана Брзуловић – Станисављевић / Aleksandra Popović, Aleksandra Nastić, Tatjana Brzulović – Stanisavljević :  : Електронски каталози и њихова улога у савременим библиотекама/ Online catalogues and their roles in modern libraries   Милена Миланова / Milena Milanova: Електронска каталогизација у дигиталном библиотечком окружењу Бугарске / Electronic cataloguing in Bulgraian digital library enviroment   Весна Вуксан, Предраг Ђукић / Vesna Vuksan, Predrag Đukić: WAP приступ онлајн каталозима/ WAP  access to OPAC   Тања Ивановић / Tanja Ivanović:  Mогућности аутоматске обраде библиотечке грађе и генерисања вишеструких информационих исписа  – програм SANUBIB у Библиотеци САНУ / Possibilities of automated processing of library materials and generating multiple  information reports  – the software SANUBIB in the Library of SASA     Друга сесија / Тhе Second Session  Сала за седнице - Sala za sednice   Мирослава Мијатовић – Васин / Miroslava Mijatović – Vasin: Специјална библиотека НИС – Нафтагаса: један модел електронске библиотеке / NIS-Naftagas special library - electronic library model   Вера Петровић, Маја Ђорђевић, Марија Булатовић / Vera Petrović, Maja Đorđević, Marija Bulatović : Иинформационо – комуникационе технологије у мрежи високошколских библиотека уже Србије / Information and communication technology in the academic libraries Central Serbia                          Златко Ахмић / Zlatko Ahmić : Мултимедијални електронски ресурси у фондовима београдских народних библиотека / Multimedial electronic resources in Public Libraries in Belgrade   Љиљана Давидовић, Жељко Вучковић / Ljiljana Davidović, Željko Vučković: Пројекат трансформације библиотеке Факултета политичких наука из традиционалне у електронску библиотеку / Project for transformation of Library of Faculty of political sciences from traditional into electronic library Блаженка Марковић / Blaženka Marković: Електронска каталогизација, класификација и инвентарисање библиотечке грађе у Градској библиотеци у Новом Саду / Electronic cataloguing, classification and inventory of Library materials in public Library of Novi Sad Нада Арбутина / Nada Arbutina: Радни задатак: Електронска читаоница/ Work direction : digital reading room     13.30 -15.00 Пауза / Pause   15.00-17.00   Паралелни рад у две сесије / Parallel Sessions Прва сесија / The First Session   Сала хероја - Sala Heroja   Јасмина Нинков / Jasmina Ninkov: Опис, откривање и претраживање извора информација / Resource description, disovery and retrieval     Данијела Боберић / Danijela Boberić:  Кориснички интерфејс за претраживање библиографских записа по Z39.50 стандарду / User interface for searching bibliographic records by Z39.50 standard    Данијела Тешендић / Danijela Tešendić: Кориснички интерфејс за коришћење библиотечке грађе у библиотечком софтверском систему БИСИС / User interface of the circulation system in library information system BISIS   Гордана Рудић / Gordana Rudić:  Конверзија библиографских записа формираних у софтверском систему БИСИС у  MARC 21 записе / Conversion of the bibliographic records formed in BISIS software system to MARC 21 records   Марија  Јованцаи / Marija Jovancai: Библиографија књига у Војводини и електронска база Библиотеке Матице српске / Bibliography of books in Vojvodina and electronic database in Matica Srpska Library     Гордана Ђилас / Gordana Djilas:  Персоналне библиографије у електронском окружењу/ Personal bibliographies in electronic framework      Друга сесија / Тhе Second Session  Сала за седнице - Sala za sednice   Оливера Настић, Катарина Крстић / Olivera Nastić, Katarina Krstić : Електронске библиотеке : отворени приступ Electronic library : Open access   Љиљана Дукић / Ljiljana Dukić: Улога библиотекара у електронским библиотекама / The role of a librarian in electronic libraries     Весна Жупан, Vesna Župan: Електронске библиотеке као цивилизацијска тековина савременог доба / Electronic libraries as a civilization achievement of the contemporary age                                            Биљана Витковић / Biljana Vitković:  Дигиталне и хибридне библиотеке / Digital and hybrid libraries    Сања Шкондрић, Радмила Тасић; Sanja Škondrić, Radmila Tasić : Стручни каталози Библиотеке града Београда у програму  БИСИС / Special catalogues of Belgrade city Library in BISIS   Биљана Златковић / Biljana Zlatković : Електронско описмењавање / Electronic literacy   17.00-17.30 Пауза / Pause   17.30 -19.00 Прва сесија / The First Session   Сала хероја - Sala Heroja   Михаела Банек Зорица, Динка Ковачевић, Јасмина Ловринчевић /  Mihaela Banek Zorica, Dinka Kovačević, Jasmina Lovrinčević: Elektronska školska biblioteka / Electronic school library   Инци Онал / Inci Önal  School libraries and the electronic world of information   Милица Стевановић / Milica Stevanović: Усмено наслеђе на глобалној мрежи: изазов за библиотеке / Oral heritage on global network: a challenge for libraries   Слободан Ратковић, Мила Танасковић / Slobodan Ratković, Mila Tanasković:  Библиотекар – систем електронске библиотеке / Librarian – Electronic library system   Новка Шокица – Шуваковић / Novka Šokica-Šuvaković: Аутоматизација коришћења публикација у Библиотеци Матице српске / Automation of publication use in the Matica Srpska Library   Субота 27. септембар 2008 / Saturday 27 September 2008   09.00-10.00   Евгенија С. Русинова,  Персида Т. Рафаилова / Evgenia Stefanova Russinova, Persida Tomova Rafailova : Library 2.0 – A case from Bulgraia Тома Тасовац / Toma Tasovac : Зашто свака слика није увек вредна хиљаду речи : дигиталне библиотеке из текстуалне перспективе/ Why a picture is not always worth a thousand words: Digital Libraries from a Textual Perspective   Бранислава Аврамовић, Иванка Клајн / Branislava Avramović, Ivanka Klajn: Искуства Библиотеке Матице српске  у претраживању цитираности научних радова у Индексима научних цитата (Science Citation Indexes)/ Experience of the Matica Srpska Library in Citation Research of Scientific Works in the Science Citation Indexes   Марјан Маринковић / Marjan Marinković: Нови ON-LINE пројекти Библиотеке града Београда / New On – line projects of Belgrade citu Library     10.00 -10.15 Пауза / Pause 10.15 -11.15   Ана Ивковић, Ana Ivković: Дигитална библиотека – ново окружење специјалних библиотека / Digital Library & New Library space   Ведран Вучић / Vedran Vučić: Formiranje agregatora pohranjivanjem informacija iz repozitorija otvorenog pristupa RSS feed tehnologija / RSS Feed aggregators as sources of information and knowledge for medical professionals   Славица Јанковић, Валентина Тасић / Slavica Janković, Valentina Tasić: Електронска библиотека у гимнзаији / Electronic Library in Gymnasium         11.15 -11.40 Пауза / Pause 11.40 -13.00 Дискусија и закључци / Disscusion and Summing Up     Недеља / Sunday, 28. 09. 2008 – 8,00   Екскурзија / Excursion